Acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal

Ultima actualizare: 25 septembrie 2026

Părțile:

  1. GESTO ATU S.R.L., cu sediul în Timișoara, str. Proclamația de la Timișoara nr. 5, jud. Timiș, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2017002408356, C.I.F. 37759671, reprezentată legal prin Rusu Silviu în calitate de administrator, denumită în continuare Persoana Împuternicită

și

  1. Clientul care a acceptat Contractul principal, identificat prin datele furnizate la crearea contului sau la plasarea comenzii, denumit în continuare Operatorul

Având în vedere următoarele premise:

i. Între părți a fost încheiat un contract având ca obiect furnizarea de servicii software, indiferent de forma acestuia (contract de prestări servicii, abonament, comandă sau acceptarea termenilor și condițiilor de utilizare) („Contractul principal”), în executarea căruia, Persoana Împuternicită, în calitate de furnizor de servicii, prelucrează, în numele Operatorului, datele cu caracter personal ale angajaților, clienților, furnizorilor și partenerilor de afaceri ai Operatorului, denumite în continuare „Persoane vizate”

ii. Serviciile care fac obiectul Contractului principal cuprind aplicațiile, modulele, funcționalitățile, integrările și serviciile conexe puse la dispoziție de Persoana Împuternicită, indiferent de denumirea comercială sub care sunt oferite, inclusiv versiunile, actualizările și modulele adăugate ulterior („Serviciile”);

iii. Beneficiarul Contractului principal determină mijloacele și scopurile pentru care sunt folosite datele cu caracter personal, motiv pentru care are calitatea de Operator de date, astfel cum această noțiune este definită de Art. 4 pct. 7 din Regulamentul general privind protecția datelor nr. 679/2016 (denumit în continuare „GDPR”);

iv. Persoana Împuternicită prelucrează datele personale cu care intră în contact cu respectarea instrucțiunilor date de Operator și numai în scopurile prevăzute de acesta, motiv pentru care are calitatea de Persoană împuternicită, astfel cum această noțiune e definită de Art. 4 pct. 8 GDPR

v. Părțile doresc să implementeze un acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal care respectă actele normative din materia protecției datelor, în special GDPR, acord prin care urmăresc să stabilească modalitatea în care Persoana Împuternicită va prelucra datele cu caracter personal ale Persoanelor vizate

Convin încheierea prezentului acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal, având următoarele clauze:

1. Obiectul Acordului

1.1. Prezentul Acord are ca obiect stabilirea condițiilor în care Persoana Împuternicită va prelucra datele cu caracter personal furnizate de către Operator, în vederea executării Contractului principal. Prezentul Acord se aplică exclusiv datelor cu caracter personal. Datele comerciale, operaționale și financiare ale Operatorului care nu constituie date cu caracter personal (de exemplu, date privind produse, stocuri, vânzări, prețuri, rețete sau producție) sunt guvernate de Contractul principal.

1.2. Operațiunile de prelucrare, categoriile de date cu caracter personal și scopurile pentru care datele cu caracter personal sunt prelucrate în numele Operatorului, sunt descrise în art. 13. Persoana împuternicită poate actualiza art. 13 pentru a reflecta modulele sau funcționalitățile noi ale Serviciilor, în limitele scopurilor prevăzute de prezentul Acord, și pune la dispoziția Operatorului versiunea actualizată.

1.3. Operatorul acordă Persoanei împuternicite o autorizare generală de a recurge la alte persoane împuternicite („Subcontractanți”) pentru furnizarea Serviciilor, precum furnizori de infrastructură și servicii de tip cloud, de baze de date, de transmitere a mesajelor, de suport tehnic sau de funcționalități de analiză și inteligență artificială. Lista Subcontractanților utilizați la data încheierii este prevăzută în art. 15, iar lista actualizată este publicată pe pagina de internet a Persoanei împuternicite, la adresa https://gesto.app/legal/subprocesatori („Pagina Subcontractanților”), care face parte integrantă din prezentul Acord prin trimitere.

1.4. Persoana împuternicită informează Operatorul cu cel puțin 30 de zile înainte de adăugarea sau înlocuirea unui Subcontractant, prin actualizarea Paginii Subcontractanților și prin notificare în cadrul Serviciilor sau prin e-mail transmis la adresa de contact a Operatorului. Operatorul se poate abona, suplimentar, la notificările prin e-mail privind modificările Paginii Subcontractanților. În acest termen, Operatorul poate formula obiecții motivate, întemeiate pe motive rezonabile legate de protecția datelor. Părțile vor căuta cu bună-credință o soluție, iar în lipsa acesteia Operatorul poate înceta utilizarea Serviciului sau a modulului afectat, fără alte penalități.

1.5. Persoana împuternicită impune fiecărui Subcontractant, prin contract, obligații de protecție a datelor care asigură un nivel de protecție cel puțin echivalent celui prevăzut de prezentul Acord și rămâne răspunzătoare față de Operator pentru îndeplinirea obligațiilor Subcontractanților, în condițiile Art. 28 alin. (4) GDPR.

2. Obligațiile părților

2.1. În temeiul prezentului Acord, Persoana împuternicită are următoarele obligații:

2.2. În temeiul prezentului Acord, Operatorul are următoarele obligații:

3. Limitarea scopului

3.1. Persoana împuternicită prelucrează datele cu caracter personal numai pentru scopurile specifice ale prelucrării, astfel cum acestea sunt prevăzute în art. 13 și în prezentul Acord, cu excepția cazului în care primesc instrucțiuni suplimentare din partea Operatorului.

3.2. Pentru prelucrarea efectuată în alte scopuri decât executarea Contractului principal ori efectuată cu nesocotirea instrucțiunilor Operatorului, Persoana împuternicită dobândește calitatea de operator, purtând responsabilitatea acestor operațiuni de prelucrare.

3.3. Nu constituie prelucrare în alte scopuri, în sensul alineatului precedent, crearea și utilizarea Datelor agregate în condițiile prevăzute de prezentul Acord.

4. Durata de prelucrare a datelor cu caracter personal

4.1. Prelucrarea de către Persoana împuternicită are loc numai pe durata specificată în art. 13.

5. Securitatea prelucrării

5.1. Persoana împuternicită aplică cel puțin măsurile tehnice și organizatorice specificate în art. 14 pentru a asigura securitatea datelor cu caracter personal. Măsurile de securitate au ca scop protejarea datelor clienților/ angajaților Operatorului împotriva unei încălcări a securității care duce la distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată sau accesul neautorizat la date (încălcarea datelor cu caracter personal). La evaluarea nivelului adecvat de securitate, părțile țin seama în mod corespunzător de stadiul actual al tehnologiei, de costurile de punere în aplicare, de natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării, precum și de riscurile implicate pentru persoanele vizate. Măsurile tehnice și organizatorice pot fi actualizate de Persoana împuternicită în funcție de evoluția tehnologică și de riscuri, cu condiția ca nivelul general de securitate să nu fie diminuat.

5.2. Persoana împuternicită acordă acces la datele cu caracter personal puse la dispoziție de către Operator în temeiul Contractului principal numai angajaților și colaboratorilor cu care are semnate acorduri de confidențialitate și numai în măsura strict necesară pentru executarea Contractului principal.

6. Date sensibile

6.1. În cazul în care prelucrarea implică categorii speciale de date cu caracter personal care dezvăluie originea rasială sau etnică, opiniile politice, convingerile religioase sau filozofice sau apartenența la un sindicat, date genetice sau date biometrice în scopul identificării unice a unei persoane fizice, date privind sănătatea sau viața sexuală sau orientarea sexuală a unei persoane, Persoana împuternicită aplică restricții specifice și/sau garanții suplimentare de securitate, în conformitate cu prevederile GDPR. În cazul în care prelucrarea implică date referitoare la condamnări penale și infracțiuni, acestea vor fi prelucrate cu respectarea condițiilor prevăzute de Art. 10 GDPR.

7. Documentație și conformitate

7.1. Părțile trebuie să fie în măsură să demonstreze conformitatea cu prezentele clauze.

7.2. Persoana împuternicită tratează cu promptitudine și în mod adecvat cererile de informații din partea Operatorului de date cu privire la prelucrarea datelor în conformitate cu prezentele clauze.

7.3. Persoana împuternicită pune la dispoziția Operatorului de date toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor care sunt prevăzute în prezentele clauze și care decurg direct din GDPR. La cererea Operatorului, Persoana împuternicită permite și contribuie, de asemenea, la audituri ale activităților de prelucrare care fac obiectul prezentelor clauze, la intervale rezonabile de timp sau dacă există indicii de neconformitate. Persoana împuternicită poate îndeplini această obligație și prin punerea la dispoziție a documentației de securitate, a răspunsurilor la chestionare de securitate, a rapoartelor de audit sau a certificărilor proprii ori ale Subcontractanților săi.

7.4. Operatorul de date poate alege să efectueze auditul singur sau să mandateze un auditor independent. Auditurile pot include, de asemenea, inspecții la sediul sau la instalațiile fizice ale Persoanei împuternicite și se efectuează, după caz, cu un preaviz de minim 30 zile și numai în prezența reprezentantului Persoanei împuternicite. Auditurile se efectuează cel mult o dată într-un an calendaristic, cu excepția cazului în care există indicii concrete de neconformitate sau o solicitare a unei autorități competente, în timpul programului de lucru, fără a perturba activitatea Persoanei împuternicite și fără acces la datele altor clienți ori la informațiile confidențiale ale acesteia. Auditorul este supus unei obligații de confidențialitate. Costurile auditului sunt suportate de Operator.

8. Gestionarea incidentelor de securitate

8.1. Prin încălcarea securității datelor cu caracter personal se înțelege orice încălcare a securității care duce, în mod accidental sau ilegal, la distrugerea, pierderea, modificarea, sau divulgarea neautorizată a datelor cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate într-un alt mod, sau la accesul neautorizat la acestea.

8.2. În cazul apariției unei încălcări a securității datelor cu caracter personal, Persoana împuternicită va notifica Operatorul despre această breșă fără întârzieri nejustificate, și în orice caz nu mai târziu de 48 ore de la data luării la cunoștință. Notificarea trebuie să conțină, cel puțin:

8.3. În măsura în care nu este posibil să se furnizeze toate informațiile prevăzute la Art. 8.2. în același timp, notificarea inițială conține informațiile disponibile la momentul respectiv, iar informațiile suplimentare sunt furnizate ulterior, pe măsură ce devin disponibile.

8.4. În măsura în care Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) ori alte autorități competente, desfășoară controale pentru verificarea legalității prelucrării datelor cu caracter personal de către oricare dintre Părți, atât Operatorul cât și Persoana împuternicită vor coopera, atât între ele cât și cu autoritatea competentă, în vederea acordării lămuririlor necesare.

9. Transferuri internaționale de date

9.1. Datele cu caracter personal sunt prelucrate, de regulă, în Spațiul Economic European („SEE”). Persoana împuternicită și Subcontractanții săi pot transfera date cu caracter personal în afara SEE numai cu respectarea Capitolului V GDPR, respectiv în baza unei decizii de adecvare a Comisiei Europene, inclusiv Cadrul UE–SUA privind protecția datelor (EU-U.S. Data Privacy Framework), a clauzelor contractuale standard adoptate de Comisia Europeană sau a altor garanții adecvate prevăzute de GDPR.

9.2. Prin încheierea prezentului Acord, Operatorul autorizează transferurile efectuate în aceste condiții către Subcontractanții prevăzuți în art. 15 sau notificați ulterior potrivit art. 1. La cerere, Persoana împuternicită pune la dispoziția Operatorului informații privind garanțiile aplicate.

10. Date agregate și îmbunătățirea Serviciilor

10.1. Operatorul autorizează Persoana împuternicită să anonimizeze și să agrege datele prelucrate în cadrul Serviciilor, astfel încât rezultatul să nu mai permită identificarea, directă sau indirectă, a persoanelor vizate ori a Operatorului („Date agregate”).

10.2. Datele agregate nu constituie date cu caracter personal și pot fi utilizate de Persoana împuternicită, inclusiv după încetarea Contractului principal, pentru operarea, securizarea, îmbunătățirea și dezvoltarea Serviciilor, inclusiv pentru dezvoltarea și antrenarea modelelor de analiză, prognoză și inteligență artificială, precum și pentru analize statistice și comparative la nivel de industrie. Persoana împuternicită nu face publice rezultate care permit identificarea Operatorului.

10.3. În cazul în care Serviciile includ funcționalități bazate pe inteligență artificială furnizate prin Subcontractanți, Persoana împuternicită se asigură că aceștia nu utilizează datele cu caracter personal ale Operatorului pentru antrenarea propriilor modele.

11. Răspundere

11.1. Răspunderea fiecărei părți în legătură cu prezentul Acord este supusă limitărilor și excluderilor de răspundere prevăzute în Contractul principal. În lipsa unor astfel de prevederi, răspunderea totală a Persoanei împuternicite este limitată la sumele plătite de Operator în temeiul Contractului principal în cele 12 luni anterioare evenimentului care a generat răspunderea.

11.2. Limitările de mai sus nu se aplică în cazul prejudiciilor cauzate cu intenție sau din culpă gravă și nu afectează drepturile persoanelor vizate prevăzute de Art. 82 GDPR.

12. Clauze finale

12.1. Orice dispută apărută între părți în legătură cu interpretarea ori executarea prezentului Acord va fi soluționată amiabil, iar în măsura în care acest lucru nu este posibil, litigiul va fi dedus judecății de către instanțele competente de la sediul Persoanei împuternicite.

12.2. Prezentul Acord face parte integrantă din Contractul principal și intră în vigoare la data acceptării acestuia de către Operator. Produce efecte pe durata Contractului principal, precum și ulterior, atât timp cât Persoana împuternicită prelucrează date cu caracter personal în numele Operatorului.

12.3. În cazul unor neconcordanțe între prezentul Acord și Contractul principal cu privire la protecția datelor cu caracter personal, prevalează prezentul Acord.

12.4. Persoana împuternicită poate actualiza prezentul Acord, inclusiv art. 13–15, pentru a reflecta modificări legislative, schimbări ale denumirii comerciale a Serviciilor, module noi sau Subcontractanți noi, cu notificarea prealabilă a Operatorului. Modificările care diminuează nivelul de protecție a datelor cu caracter personal necesită acordul Operatorului.

13. Descrierea prelucrării

13.1. Categorii de persoane vizate ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate. Categorii de date cu caracter personal prelucrate

Categorii Persoane vizate Categorii de date prelucrate
Angajați ai Operatorului • Nume și prenume;
• denumire de utilizator;
• adresă de poștă electronică;
• elementul de autentificare, stocat exclusiv sub formă de valoare rezultată din aplicarea unei funcții criptografice de dispersie;
• rolul atribuit în aplicație și drepturile de acces aferente;
• locațiile Operatorului la care utilizatorul are acces;
• adresa IP, prelucrată în vederea limitării numărului de încercări de autentificare și înregistrată în jurnalele serverului.
• alte date introduse de Operator sau generate prin utilizarea Serviciilor și a terminalelor de vânzare, precum codul de operator, operațiunile efectuate și istoricul activității;
Clienții Operatorului, respectiv persoanele care achiziționează bunuri din locațiile Operatorului • Nume și prenume;
• număr de telefon principal și secundar;
• adresă de poștă electronică;
• adresele de livrare;
• identificatorul extern al tranzacției;
• evidența mesajelor de poștă electronică transmise,
• adresa IP, prelucrată în vederea limitării numărului de încercări de accesare și înregistrată în jurnalele serverului.
• istoricul achizițiilor și al comenzilor, precum și datele aferente programelor de fidelizare, după caz;
• date de identificare și facturare, inclusiv nume și prenume, CNP, după caz, adresă de facturare și alte date înscrise pe documentele fiscale;
Furnizori și parteneri de afaceri ai Operatorului, precum și persoanele de contact ale acestora Nume și prenume; funcția; date de contact profesionale (telefon, adresă de poștă electronică); date înscrise pe documentele comerciale și fiscale.

Categoriile de date cu caracter personal prelucrate pot varia în funcție de serviciile, modulele și funcționalitățile contractate de Operator și de datele introduse de acesta în aplicație, în limitele scopurilor prevăzute în prezentul articol.

13.2. Natura prelucrării. Subcontractarea operațiunilor de prelucrare.

13.2.1. Persoana împuternicită va întreprinde acele operațiuni de prelucrare care sunt necesare pentru furnizarea Serviciilor și pentru realizarea scopurilor prevăzute la pct. 13.3, sens în care poate proceda la: colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea, consultarea, extragerea, utilizarea, alinierea sau combinarea, analiza, transmiterea, restricționarea, anonimizarea, ștergerea sau distrugerea datelor cu caracter personal.

13.2.2. Operațiunile de prelucrare constând în stocare, diseminarea prin transmitere (transfer), accesarea, ștergerea ori rectificarea datelor cu caracter personal cu care intră în contact se vor realiza după cum urmează:

13.2.3. Serviciile nu sunt destinate prelucrării categoriilor speciale de date prevăzute de Art. 9 GDPR. Operatorul nu va introduce astfel de date în Servicii decât în condițiile agreate în prealabil, în scris, cu Persoana împuternicită.

13.3. Scopurile pentru care datele cu caracter personal sunt prelucrate în numele operatorului

Datele cu caracter personal sunt prelucrate exclusiv în scopul furnizării serviciilor care fac obiectul Contractului principal, și anume:

13.4. Durata prelucrării

13.4.1. Prelucrarea care face obiectul prezentului Acord va avea loc pe durata Contractului principal.

13.4.2. Încetarea Contractului principal atrage după sine încetarea prelucrărilor de către Persoana împuternicită.

13.4.3. La încetarea Contractului principal, Persoana împuternicită va păstra datele cu caracter personal pentru o perioadă de 30 de zile, în vederea asigurării posibilității Operatorului de a solicita și obține o copie a acestora. După expirarea acestei perioade, datele cu caracter personal vor fi șterse din sistemele active. Copiile de siguranță sunt eliminate în conformitate cu ciclul de retenție tehnică aplicabil infrastructurii utilizate. Datele pot fi păstrate pentru o durată mai lungă numai în măsura în care legea impune acest lucru. Arhivarea documentelor fiscale și contabile pe durata prevăzută de lege rămâne în sarcina Operatorului, care își exportă aceste documente înainte de expirarea termenului de 30 de zile. Datele agregate nu fac obiectul obligației de ștergere.

14. Măsuri tehnice și organizatorice pentru securitatea datelor cu caracter personal

Măsurile descrise mai jos reprezintă standardul minim aplicat Serviciilor. Implementarea concretă poate diferi între module și componente, cu menținerea unui nivel de protecție cel puțin echivalent, și poate fi actualizată potrivit Acordului.

Atunci când furnizează serviciile care fac obiectul acordului principal, Persoana împuternicită pune în aplicare măsuri organizatorice și tehnice pentru a păstra securitatea și integritatea datelor cu caracter personal, în special:

14.1. Măsuri de pseudonimizare și criptare a datelor cu caracter personal

14.2. Măsuri de asigurare a confidențialității, a integrității, a disponibilității și a rezilienței continue ale sistemelor și serviciilor de prelucrare

14.3. Măsuri de asigurare a capacității de a restabili disponibilitatea datelor cu caracter personal și accesul la acestea în timp util în cazul în care are loc un incident de natură fizică sau tehnică

14.4. Procese de testare, evaluare și apreciere cu regularitate a eficacității măsurilor tehnice și organizatorice pentru a se asigura securitatea prelucrării

14.5. Măsuri de identificare și autorizare a utilizatorilor

14.6. Măsuri de asigurare a protecției datelor cu caracter personal pe durata transmiterii

14.7. Măsuri de asigurare a protecției datelor cu caracter personal pe durata stocării

14.8. Măsuri de asigurare a securității fizice a locurilor în care sunt prelucrate date cu caracter personal

14.9. Măsuri de asigurare a înregistrării evenimentelor

14.10. Măsuri de asigurare a configurării sistemului, inclusiv a configurării implicite

14.11. Măsuri privind guvernanța și gestionarea sistemelor informatice interne și a securității informatice

14.12. Măsuri de asigurare a calității datelor

15. Lista Subcontractanților

Lista Subcontractanților utilizați de Persoana împuternicită la data încheierii prezentului Acord este cea publicată pe Pagina Subcontractanților, la adresa https://gesto.app/legal/subprocesatori, care indică pentru fiecare Subcontractant scopul, locul prelucrării și garanțiile pentru transferuri și poate fi modificată în condițiile art. 1.